Descrição da ferramenta: Antinium é uma plataforma em nuvem que permite equipes escrever, traduzir e localizar documentos simultaneamente, garantindo formatação perfeita e suporte a múltiplos idiomas sem necessidade de ferramentas CAT ou processos manuais.
Atributos:
📝 Escrita Unificada: Permite criar e editar documentos em um ambiente integrado, facilitando o fluxo de trabalho colaborativo.
🌐 Multilíngue: Suporte à publicação instantânea em diversos idiomas, otimizando a tradução e localização de conteúdo.
💾 Memória de Contexto: Armazena o histórico de edição e tradução para manter consistência ao longo do projeto.
☁️ Ambiente na Nuvem: Acesso remoto e seguro, eliminando a necessidade de instalações locais ou backups manuais.
🔄 Atualizações Instantâneas: Mudanças são refletidas imediatamente, promovendo agilidade na produção de conteúdo multilíngue.
Exemplos de uso:
🌍 Localização de Documentos Corporativos: Empresas adaptam materiais institucionais para diferentes mercados rapidamente.
📝 Cocriação de Conteúdo Multilíngue: Equipes colaboram na elaboração simultânea de textos em várias línguas.
🔤 Padrões Consistentes de Tradução: Manutenção da uniformidade terminológica através da memória integrada.
📄 Edição Conjunta de Manuais Técnicos: Profissionais ajustam documentos técnicos com precisão em tempo real.
🌐 Aceleração do Processo Editorial Internacional: Publicações multilíngues são produzidas com maior eficiência e menor retrabalho.